[新聞推薦]兩岸中文匯款 恐絕跡

銀行主管說，國際反洗錢意識高漲下，估計兩年內，大陸中文間接匯款打包服務將會絕跡，連動所及，兩岸間獨有的中文匯款服務，料將走入歷史。

 

他分析，本國銀行業者如果要自己處理中文匯款、不委託給外商銀行，除了增加作業成本，銀行更擔心的是作業風險。銀行把民眾或企業的中文匯款資料轉成英文的過程中，要是出錯、且不幸與疑涉洗錢的交易牽連，下場可能吃不完兜著走。

 

本國銀行業原本可透過提高大陸中文匯款的費用，來因應人力成本上漲暨降低出錯風險；不過，三商銀主管說，公股行庫背負政策使命，漲價常引來立法委員與主管機關的關切，轉嫁給民眾與企業實務上有困難。

 

金管會統計，兩岸每年匯出匯款金額高達三、四千億美元。以去（2016）年全年為例，台灣全體銀行匯出匯款到大陸的金額為3,822億美元、折合新台幣約11.6兆元，今年前四月也有1,355億美元，絲毫不受政黨輪替後兩岸官方關係轉淡所影響。

 

國內銀行處理跨境匯款，幾乎都採用SWIFT（環球銀行金融電信協會）系統，該組織僅提供英文格式。為因應兩岸中文匯款需求，及減少人工成本，本國銀行業者每天會把來自臨櫃或網銀的中文匯出匯款單子，打成一包，交給外商銀行處理。

 

以美國銀行台北分行為例，國營行庫主管說，美國銀行很厲害，早在兩岸還沒開放美元或人民幣直接通匯的年代，就能幫他們處理「老兵說要匯款到故鄉」的需求。兩岸直接通匯開放後，美國銀行轉而做起大陸中文間接匯款打包服務。間接意指，本國銀行處理客戶的大陸中文匯款時，透過外商銀行把中文轉成英文。